Explizitheit und Implizitheit von binären Kohärenzbeziehu...
Übersetzungen unterscheiden sich von muttersprachlichen Texten - das ist eine weithin akzeptierte Tatsache. Heutzutage konzentriert sich die Untersuchung auf die Frage, wie sie sich unterscheiden, wobei der Stil der Übersetzung untersucht wird, genauer gesagt Übersetzungsuniversen - Merkmale, die der Übersetzung unabhängig von der jeweiligen Sprache innewohnen. Diese Arbeit ist eine Antwort auf die Hypothese von Christopher Hopkinson, die auf einer ...